Este guia explicará como desbloquear todas as conquistas no Heaven's Vault.
Introdução
Tenha em mente que as conquistas não aparecerão no jogo imediatamente quando você as conquistar. Você precisará sair do jogo e, se não tiver certeza se obteve uma conquista, poderá verificar sua Biblioteca Steam.
É importante notar que toda vez que você fizer uma tradução incorreta da escrita antiga, seu progresso em direção às conquistas do idioma será atrasado. Porém, não se preocupe muito porque conforme você avança no jogo, o personagem principal (ou Huang ou Six) irá notificá-lo se sua tradução estiver incorreta. Além disso, você tem diversas oportunidades de (1) revisar suas traduções, (2) descobrir novos artefatos, muitas vezes em ruínas, ou (3) utilizar o New Game+, que mantém seu conhecimento da língua Antiga.
O jogo é salvo automaticamente com frequência e, graças ao New Game +, você pode desbloquear todas as conquistas em várias jogadas. No entanto, se desejar fazer backup do seu salvamento antes de tomar uma decisão crucial (isso pode ser surpreendentemente útil, pois o jogo pode ser um pouco lento em alguns aspectos), no Windows 10, você pode localizar o arquivo salvo em
C:\Users\%Username%\AppData\LocalLow\Inkle Ltd\Heaven's Vault
O arquivo principal para backup é heavensVaultSave.json, embora exista também heavensVaultSave_Backup.json, que serve como rede de segurança do jogo, mas é opcional fazer backup desse arquivo.
Conquistas de aprendizagem de palavras
Conforme você continua sua jornada no jogo, você encontrará diferentes inscrições antigas. Essas conquistas são obtidas quando o personagem principal fica confiante de que traduziu com precisão uma palavra específica da escrita antiga.
Acertar duas vezes é tudo que você precisa (procure uma marca de seleção em vez de um ponto de interrogação). Huang pode ajudá-lo neste processo. Basta trazer a ele os artefatos que você descobrir durante suas viagens, e ele verificará ou corrigirá suas tentativas de tradução, ao mesmo tempo que oferecerá mais conteúdo para você decifrar. Essas conquistas são relativamente fáceis de obter durante o jogo inicial.
Idioma: Iniciar
Aprenda 1 palavra.
Tradução de glifo: Um
Idioma: Iniciante
Aprenda 3 palavras.
Tradução de glifo: Três
Idioma: Aprendiz Rápido
Aprenda 5 palavras.
Tradução de glifo: Cinco
Idioma: Acadêmico
Aprenda 10 palavras.
Tradução do glifo: Dez (lit. Dois [vezes] Cinco)
Idioma: Adepto
Aprenda 20 palavras.
Tradução de glifo: Vinte(lit. Dois [vezes] Dois [vezes] Cinco)
Idioma: Lingüista
Aprenda 30 palavras.
Tradução de glifo: Trinta(lit. Três [vezes] Dois [vezes] Cinco)
Idioma: Falante dos Antigos
Aprenda 50 palavras.
Tradução de glifo: Cinquenta(lit. Cinco [vezes] Dois [vezes] Cinco)
Tradução de texto (conquistas de tradução)
Essas conquistas são concedidas quando o personagem principal decifra com sucesso uma frase, seja ela totalmente traduzida ou parcialmente, na escrita antiga. Para completar uma frase, seu personagem deve estar familiarizado com todas as palavras contidas nela.
É essencial observar que nem toda tradução será automaticamente considerada completa, especialmente se você estiver jogando o jogo pela primeira vez (não no New Game+). Você precisará acessar o menu “Inscrições”, selecionar “Inscrições solucionáveis” e revisar todas as frases listadas lá. É melhor fazer isso no final da primeira jogada, embora você possa fazer isso a qualquer momento. Depois de revisá-los, eles serão “marcados como Resolvidos”, permitindo que você obtenha facilmente essas conquistas em uma única jogada (embora não seja um problema se você esquecer e optar por usar o New Game+).
Traduções: Starter
Conclua 1 tradução.
Tradução de glifo: Um
Traduções: Leitor
Complete 3 traduções.
Tradução de glifo: Três
Traduções: Decifador
Complete 5 traduções.
Tradução de glifo: Cinco
Traduções: Leitor das Marcas Perdidas
Complete 10 traduções.
Tradução de glifo: Dez(lit. Dois [vezes] Cinco)
Traduções: Leitor de Tumbas
Complete 20 traduções.
Tradução de glifo: Vinte(lit. Dois [vezes] Dois [vezes] Cinco)
Traduções: Descobridor do Passado
Complete 30 traduções.
Tradução de glifo: Trinta(lit. Três [vezes] Dois [vezes] Cinco)
Conquistas de pessoas/lugares
Essas conquistas são desbloqueadas automaticamente conforme você encontra personagens específicos ou visita luas específicas no jogo. Nenhuma ação adicional é necessária para ganhá-los.
Conheça Seis
Imperdível. O próprio Robot Six encontra você no início do jogo.
Pessoas: Huang
Quase impossível de perder. Conhecemos pela primeira vez Huang, o bibliotecário da Universidade, perto da Árvore do Conhecimento.
Pessoas: Timor
Timor é encontrado nas favelas Godsfeet em Elboreth. Ele dirige um barzinho pitoresco e pode servir Raqi (uma bebida forte) de graça. Ele também pode lhe ensinar Patois, também conhecido como Antigo falado. mais tarde no jogo.
Pessoas: Tapi
Tapi é encontrado em sua loja na Cidadela (Catkis) em Elboreth. Bom cara para negociar artefatos (e para aprender novas inscrições!).
Pessoas: Oroi
Oroi é encontrada em sua oficina na Cidadela (Catkis) em Elboreth, depois do mercado de trabalho. Ela é uma boa (ex?) amiga e pode ajudá-lo em qualquer coisa relacionada à tecnologia.
Pessoas: Yazi
Yazi é encontrada no mercado de trabalho em Elboreth. Ele tem um braço danificado e ajuda você em uma de suas missões.
Pessoas: Sya
Sya ficou presa em uma lua semi-remota. Você a encontra por causa de sua missão com Yazi. Ambos não gostam de Ioxianos e, portanto, estão interessados em tentar roubar sua nave.
Maersi
Imperdível. Obtido quando você chega na lua Maersi.
Tradução do glifo: Lush (lit. “Muitas plantas”)
Elboreth
Imperdível. Obtido quando você chega na lua Elboreth.
Tradução de glifo: Pobre(lit. “Sem valor”)
Renaki
Obtido quando chegamos na lua Renaki. Para chegar lá, você precisa saber com Huang que um comerciante chamado Amadu lhe contou sobre algum tipo de observatório, ou então você precisa levar os dois trabalhadores Yazi e Sya para aquela lua.
Tradução de glifo: Mercado(lit. “Local do vendedor”)
Conquistas Diversas (Parte 1)
Um segredo culminante
Basicamente, você precisa encontrar uma maneira de manter a Coroa do Imperador só para você.
No primeiro andar do Hermitage (onde a lua está localizada dentro do Olho dos Ciclones), adquira o atiçador de fogo. No entanto, peça gentilmente a Six para destravar a caixa de madeira posicionada em frente à lareira na mesma sala. Após uma ou duas breves conversas, instrua o robô a viajar de volta ao Nightingale (sua nave espacial) para recuperar seus “acessórios curiosos”. Durante a ausência de Seis, abra delicadamente a caixa e recupere a coroa. Ao retornar do robô, evite mencionar a coroa; basta informar que a caixa permanece vazia.
(Você pode receber pontos extras se conseguir manter esse segredo de todos.)
Tradução de glifo: Segredo(lit. “Coisa não observada”)
Progresso do Peregrino
Em essência, seu objetivo é obter acesso à Cidadela de Elboreth usando a palavra-código “Kibenya”, evitando o uso de “Catkis”. Observe que “Catkis” não funcionará se Aliya estiver armada. Para descobrir a palavra-código correta “Kibenya”, você pode encontrá-la em Maersi conversando com os moradores de lá.
Especificamente (e observe que este é apenas um método): Ao encontrar o Hermitage (a própria lua está no Olho dos Ciclones), no andar inferior você encontrará uma adaga gravada acima da porta, e é muito importante não usá-la como qualquer tipo de abridor. Entretanto existe um altar do outro lado do canal seco, onde se encontra uma pequena estátua de
Kibenya, a deusa da água e da fertilidade. No entanto, é provável que neste ponto do jogo você ainda não saiba o nome dela. Se você sabe disso, vá para Elboreth e tente entrar no portão Catkis. Se você não sabe, continue lendo.
Ao chegar em Elboreth com a adaga na bolsa (ou qualquer outra arma, talvez uma de uma ruína), tente entrar na Cidadela. Como mencionado acima, o portão não lhe deixará passar porque você está armado, então desça até as favelas e pergunte a Timor sobre o portão dos Catkis. Ele deveria contar uma história sobre os peregrinos que chegaram lá antes e sobre a necessidade de saber o nome da deusa. Então vá (de volta) para Maersi e devolva a estatueta da deusa da água para o mais velho de lá. Ele lhe dirá o nome da deusa (Kibenya). Finalmente, navegue de volta para Elboreth e fale “Kibenya” para o portão Catkis em vez de “Catkis” e você terá a conquista no seu bolso.
Tradução do glifo: Peregrino (lit. “frequentador do templo”)
Uma reunião
Nota: É provável que se você tentar essa conquista, você não conseguirá nenhuma das conquistas “Face to Face” ou “A Change of Heart” (embora aparentemente não seja impossível!).
Basicamente: certifique-se de que o Professor Myari (em Iox) saiba sobre a coroa, mas peça a Oroi para mexer nela. Depois que sua casa for saqueada/destruída, Oroi irá morar com Tapi (e será completamente agressiva em relação a qualquer coisa de tecnologia que você gostaria que ela olhasse).
Especificamente: Depois de conseguir a coroa, vá até a Professora Myari em Iox, onde ela solicitará que você traga a coroa para ela. Em vez disso, navegamos para Elboreth e persuadimos Oroi a ativar a Coroa. Assim que voltarmos para Iox, poderemos ouvir a maldição do Professor. É importante ressaltar que quando retornarmos a Elboreth, a casa de Oroi estará em ruínas e ela própria terá desaparecido. Ela pode eventualmente ser encontrada na loja de Tapi. Depois de se reunir, a conquista é sua.
Nota: Se você não foi à loja de Tapi durante suas visitas anteriores a esta lua, talvez seja necessário navegar para outro local e retornar novamente.
Tradução de glifo: Encontre um amigo (lit. “Trazer à luz uma pessoa amada”)
Arrombando
Nota: esta conquista é mutuamente exclusiva com a conquista “O Funeral” abaixo.
Depois de informarmos a Professora Myari (em Iox) sobre a morte de Renba, em algum momento chegará uma mensagem da Professora Myari sobre uma “celebração”. Devemos imediatamente navegue de volta para Iox, onde Huang nos encontrará lá. Faça tudo o que puder para entrar no escritório da professora Myari (o que exige ser o mais discreto possível e evitar o funeral) e bisbilhotar alguns, e a conquista será sua.
Tradução de glifo: Ladrão (lit. “Pessoa-que-tem-cobra”)
O funeral
Nota: esta conquista é mutuamente exclusiva com a conquista “Breaking In” acima.
Depois de informarmos a Professora Myari (em Iox) sobre a morte de Renba, em algum momento chegará uma mensagem da Professora Myari sobre uma “celebração”. Devemos imediatamente navegue de volta para Iox, onde Huang nos encontrará lá. Basta comparecer ao funeral (você pode falar ou permanecer em silêncio o tempo todo - não importa).
Tradução do glifo: Morte (lit. “Sem vida”)
Os Portões de Iox
Observação: como isso impede você de Iox e, portanto, de sua Universidade, essa conquista é quase mutuamente exclusiva com as conquistas “Matrícula” e “O Mar Velho”.
Basicamente, você precisa levar os dois trabalhadores Yazi e Sya para Iox. Também pode ajudar conversar com o Professor Myari e/ou Huang. Com o tempo, os dois trabalhadores ficarão cautelosos e cada vez mais ameaçadores (provavelmente Huang dirá algo sobre isso), e em algum momento, acreditando que os dois trabalhadores são os responsáveis pela Queda de Iox, o Professor Myari terá fechado o Portões de Iox… e você não pode mais visitar ninguém lá (triste, ngl)!
Especificamente: Em Elboreth, próximo à casa de Oroi na Cidadela, reside o mercado de Elboreth, onde tudo é vendido, inclusive trabalhadores. Em algum ponto do jogo, você obterá uma pista (por meio de sua missão envolvendo Renba) e poderá convencer a vendedora de lá a conseguir Yazi para você, seja por um preço ou de graça! Ao conversar com Yazi, você descobrirá que ele sabe algo que você não sabe: um local de escavação de Renba e uma maneira de navegar até lá. Leve-o lá com você. Uma vez lá, em algum ponto (seja caminhando diretamente até o acampamento no alto ou explorando primeiro), você deverá encontrar Sya, o trabalhador encalhado. De uma forma ou de outra, Six irá levá-lo de volta ao Nightingale por segurança, onde você poderá escolher pegar Yazi e Sya.
Faça isso e leve Yazi e Sya para Iox, onde o robô os deixará em algum lugar nos níveis inferiores. Agora navegue para outro lugar e (não necessariamente imediatamente) retorne para Iox. Vá para a biblioteca e converse com Huang. Ele ficará assustado, falando em “dois bandidos”. Diga-lhe que isto pode ser o início de outra Queda do Império. Depois disso, converse com a Professora Myari sobre a Queda do Império. Não deixe de falar com Six e ordene que ele informe ao Professor que trouxemos dois trabalhadores para Iox. Com o tempo, ao retornar à nave, ficamos sabendo pelo robô que o Professor selou a Universidade de Iox e que agora ela está inacessível.
Tradução do glifo: Close the Gates (lit. “Grande entrada não aberta”)
Conquistas Diversas (Parte 2)
Uma voz de pedra
A estatueta da deusa da água que você encontrou na lua de Hermitage contém um segredo: um Rebeske Foil. Não é por acaso que você o encontrou onde o encontrou.
Há um local inteiro, provavelmente encontrado pela primeira vez em um mural (ou, alternativamente, identificado com artefatos de ruínas) - o Cemitério do Imperador, onde as almas (reais?) São imortalizadas nesta forma. Na área principal deste cemitério, há vários pilares de pedra de aparência semelhante, alguns dos quais ainda têm inscrições antigas. Um deles, criticamente, tem um aro de metal no topo (isso meio que assusta o robô por algum motivo…). No topo deste local (um canto um tanto remoto e alto encontrado ao subir uma escada em uma área com ar rarefeito, afetando Aliya), você descobrirá que um desses pilares de pedra está carregado (você saberá porque terá fiquei chocado)! Esta carga é útil – coloque o aro de metal em cima e a estatueta (ou alternativamente, o Rebeske Foil) dentro e observe a mágica acontecer. Você pode conversar com os mortos! Após a conversa, a conquista é sua.
Tradução de glifo: Voz (lit. “Coisa que fala”)
A sabedoria dos porcos
Para obter a conquista, você deve primeiro devolver a estatueta da deusa da água (Kibenya) ao ancião em Maersi.
Ao explorar o Age of Sail Site (Serpent's Square, também conhecido como Domed Market Moon, também conhecido como aquele mercado abandonado com um teatro central), você conhecerá a criança Aamir. Convença-o a voar com você e leve-o para Maersi. Uma vez lá, convença o mais velho a lhe dar abrigo e prometa voltar e visitar Aamir. Ao retornar a Maersi, converse com Aamir, que será encontrado entre a sujeira dos porcos (sim, você pode entrar na área desta vez - Aliya não desanimará). Quando terminar, você obterá a conquista.
Além disso, se você ainda não possui a conquista “Heaven's Vault”, poderá obtê-la se usar essas duas palavras na última frase do quebra-cabeça envolvendo o porco.Tradução do glifo:
Suínos/Porcos(lit. “Criatura-feliz-terra”)
Cofre do Céu?
O objetivo da conquista é ouvir sobre o Heaven's Vault. Existem várias opções, como perguntar a Oroi como parte da conquista “Uma Reunião”, ou a Aamir como parte da conquista “A Sabedoria dos Suínos” (veja acima).
Tradução do glifo: Cofre do Céu (lit. “Cofre do lugar de destaque”…Estou mantendo parte desse segredo por motivos de super spoiler)
O Mar Velho
Depois de obter o “Cofre do Céu?” conquista, vá até a Professora Myari e questione-a sobre isso. Ela lhe contará uma história — a Lenda do Mar Velho, que ou é um épico antigo, ou então um conto infantil (qual deles é realmente? Como Aliya poderia dizer, “o que você acha?”). Pouco tempo depois, a conquista será sua.
Note: para obter a opção no diálogo, a frase “Ouvi o nome 'Heaven's Vault'” deve estar em algum lugar da sua linha do tempo.
Tradução de glifos: A História do Mar(lit. “História do lugar-água”)
Cara a cara
Basicamente, você precisa trazer Oroi para o Palácio Withering e fazer com que ela eventualmente revele a Imperatriz Enkei para você.
Especificamente: Para começar, você precisa ter um bom relacionamento com Oroi. Na verdade, tudo o que é necessário é não pedir a ela para mexer na coroa (e talvez também não ser muito rude com ela).
Em seguida, você já deve ter visitado o Palácio Murchante, onde deve ter encontrado um olho saltador logo além do círculo de seis deuses (para os curiosos, esses deuses são, começando com a deusa com chifres e seguindo no sentido horário: deus da morte, água/fertilidade deus (Kibenya), abóbada/terra/(lua?) deus, deus do céu, deus do sol e o deus serpente). Seis deveria começar a se lembrar de coisas – coisas de tempos passados. Em algum momento, converse com Oroi sobre esse comportamento de Six. Você deve ser capaz de convencê-la a ir com você ao Palácio Withering. Depois que ela aprender sobre o mecanismo do olho saltador e o que ele faz, ela vai querer tentar algo com ele, e isso envolverá o robô. Pouco tempo depois, a Imperatriz Enkei assumirá o controle de Six e é aí que a conquista será desbloqueada.
Tradução do glifo: Bem-vindo, a Imperatriz (referenciando Enkei; lit. “Nós-falamos-encontramos o homem da lei”)
Uma mudança de coração
Esta é uma espécie de continuação da conquista “Face to Face”. Depois que a Imperatriz assumir o controle do robô, você pode pedir a Oroi para devolver Seis ou deixá-la. Para obter a conquista, você deve deixar a Imperatriz (que então estará permanentemente com você, insultando-a com termos como “Serva” e “Cretina”, onde antes o robô apenas te chamava timidamente de “Senhora”).
Tradução do glifo: Release the Empress (referenciando Enkei; lit. “Do-high-life Law-person”)
Conquistas de Renaki
Note: essas conquistas estão em uma seção própria já que as oportunidades de visitar Renaki são limitadas (porque este jogo não permite nenhum tipo de viagem gratuita — é preciso ter um motivo “real” para tudo). É recomendado fazer backups salvos aqui, especialmente com a conquista “Inscrição”, já que a caixa de diálogo é muito sensível nessa conquista!
Comprei uma lagartixa
Existe um mercado principal com uma fonte central. Ao longo de uma de suas bordas está uma vendedora de lagartixas. Basta comprar um usando seus preciosos pequenos artefatos e a conquista estará no seu bolso junto com aquela lagartixa.
Perdeu uma lagartixa
Continuando acima, depois de comprar sua lagartixa, tente escolher um nome para ela. Pressione “próximo” na tela de opções de diálogo até que Seis perceba que a lagartixa fugiu. Sinta-se mal com tudo e pergunte-se se pode tentar recuperá-lo (
se você olhar ao redor do seu navio na próxima vez que estiver lá, encontrará sua amiga lagartixa! Na verdade, eles nunca estarão longe de você.).
Vendeu um amigo
Pré-requisito: Você deve ter um bom relacionamento com Six durante sua viagem (na verdade, tudo o que é necessário para ser respeitoso e cordial com o robô, nada mais).
Ao encontrar o servo vendedor Amadu, durante a conversa, ofereça-se para vender seu robô a ele. Assim que você concordar, ele ordenará ao robô que o expulse da loja. Não diga nada, mas espere até que o robô o expulse da loja. A conquista agora deve ser sua.
(Além disso, você ainda precisa do robô para progredir, então… você terá que entrar novamente na loja de Amadu.)
Tradução do glifo: Vender um Robô(lit. “Vender Robô”)
Inscrição
Ao chegar ao mercado principal, vire imediatamente à esquerda, onde em um canto estará uma garota (Mina) lendo livros (você também deve tê-la notado se notar os vasos depois de olhar para eles). A essência da conquista é convencê-la a navegar com você até Iox. No entanto, ela é muito tímida e um pouco tímida, então sob nenhuma circunstância você deve “forçá-la” a nada, não importa o quão bem feito seja.
Para o primeiro diálogo, certifique-se de não ter visitado Amadu primeiro (visite-o mais tarde). Algumas opções principais:
- “Qual é o seu livro?”
- “Eu sou de Elboreth”
- “Eu trabalho principalmente com Iox.”
- “Iox tem três.” (Isto é especialmente importante porque cria o fascínio para Mina.)
- “Estou falando sério.” (Isto é especialmente importante porque cria o fascínio para Mina.)
- “Como você pode ver a nebulosa se não navegar?” (Acho que se você escolher outra opção, ela não tentará vir com você.)
- “Às vezes me perco.”; (Acho que se você escolher outra opção, ela não tentará vir com você.)
- “Eles têm isso claro, não é?”; (Acho que se você escolher outra opção, ela não tentará vir com você.)
Um sinal (talvez não necessariamente definitivo) de que as coisas correram bem é que a conversa deve terminar com Aliya e Mina desejando “boa fé” uma à outra.
Tente sair imediatamente da praça principal do mercado. Se você fez o diálogo certo, Mina deverá alcançá-lo e lhe dar a chave de alguma Biblioteca Antiga. Vá encontrar esta biblioteca - é um lugar onde você só pode durar sete minutos e tem um livro gigantesco cheio de Antigos traduzíveis. Depois de visitar aquele lugar (talvez seja necessário levar o livro gigante com você, mas não confirmei isso), diga a Mina que a biblioteca sumiu. Depois disso, não diga nada sobre Iox(lembre-se, ela ainda é tímida e não gosta de ser pressionada a navegar…), apenas deseje-lhe boa sorte e vá embora. Ela irá alcançá-lo novamente e pedir-lhe para levá-la ao Iox. Finalmente, depois de apresentá-la a Huang, essa rara conquista será sua.
Finalizando Conquistas
Tudo isso é obtido dentro do Heaven's Vault, um “cemitério” (palavras do robô) para robôs.
Dentro do cofre
Imperdível. Recebido na entrada do Vault.
Tradução do glifo: Inside the Ship (lit. “Place-in Ship”)
Complete o jogo
Imperdível. Termine o jogo. Qualquer final serve.
Tradução de glifo: The End (lit. “Time no-begin”)
Restaurou a nebulosa
Desligue tudo.
Tradução do glifo: Restaurado (lit. “Deu vida”)
Abobadado
Você deseja saltar? Sim, você quer.
Tradução de glifo: Abobadado (Estou mantendo a tradução literal deste segredo por motivos de super spoiler)
Olhando mais profundamente
Na verdade, tudo o que você precisa fazer aqui é iniciar um Novo Jogo +. Observe que a conquista não é obtida instantaneamente, mas sim após você falar pela primeira vez com a Professora Myari.
No NG+, você mantém todo o seu conhecimento de dicionário de Ancient, bem como o mapa do rio Nebula (embora nenhum ponto de interesse seja salvo e nem todos os rios possam ser atravessados de uma vez) do jogo anterior, mas as inscrições agora consistem em frases mais longas, dando a você a oportunidade de aprender mais sobre Antigos.
Tradução de glifo: Novamente (lit. “Tempo [como] e”)
Isso é tudo o que estamos compartilhando hoje para isso Cofre do Céu guia. Este guia foi originalmente criado e escrito por O Peregrino. Caso não consigamos atualizar este guia, você pode encontrar a atualização mais recente seguindo este link.