This is exactly where the treasure chest is located. Note that you have to complete the danger sign before you can see it.
Treasure Chest Series 1 Summer Location
And that concludes this Forza Horizon 5 guide. Help us improve this guide by leaving your suggestions in the comment section below.